一、官網核心功能與服務

1. 考試報名與管理

• 報名入口：
  • 境內考生：通過中國人事考試網（www.cpta.com.cn）或地方人事考試網（如廣東人事考試網）完成報名繳費，CATTI 官網提供政策指引和入口跳轉鏈接。
  • 境外考生：通過官網 “國際版考試” 欄目報名，支持全球 55 個國家同步開考。
• 報考流程：
  1. 注冊與信息核驗：需上傳學歷證書（學信網認證）、電子照片（白底免冠證件照，35mm×45mm）。
  2. 科目選擇：口譯 / 筆譯分設不同科目，如英語二級口譯含 “交替傳譯” 和 “同聲傳譯” 兩個專業類別。
  3. 繳費與確認：口譯考試費用約 150-460 元 / 科，筆譯約 60-120 元 / 科，支持在線支付。

2. 成績與證書服務

• 成績查詢：
  • 考后 2 個月開放查詢（如 2025 年上半年考試成績預計 8 月下旬公布），需通過官網 “考生服務” 登錄查詢。
  • 合格標準：各科目滿分 100 分，60 分合格，需一次性通過全部科目（一級翻譯除外）。
• 證書領取：
  • 電子版：登錄官網 “證書查詢” 下載，與紙質版具有同等法律效力。
  • 紙質版：通過地方考試院申請郵寄或現場領取（如深圳市提供 “證書直郵” 服務）。

3. 政策與資訊發布

• 考試動態：實時更新報名時間、考點安排、準考證打印等通知（如 2025 年上半年考試準考證打印時間為 6 月 16-20 日）。
• 政策解讀：發布考試大綱修訂、語種調整、免試條件等文件（如翻譯碩士報考二級筆譯可免試《綜合能力》科目）。

二、2025 年考試關鍵信息

1. 時間與科目

2. 語種與級別

• 9 大語種：英語、日語、法語、俄語、德語、西班牙語、阿拉伯語、朝鮮語 / 韓國語、葡萄牙語。
• 4 個等級：資深翻譯（評審制）、一級（考試 + 評審）、二級（考試制）、三級（考試制）。
• 特殊要求：
  • 英語二級口譯同時開考 “交替傳譯” 和 “同聲傳譯”，其他語種僅考 “交替傳譯”。
  • 同聲傳譯通過者可申報副高級職稱。

三、備考資源與工具

1. 官方資料下載

• 考試大綱：官網 “大綱樣題” 欄目提供各語種、級別的考試范圍和評分標準（如英語三級筆譯要求 “英譯漢速度每小時 500-600 個單詞”）。
• 樣題與教材：
  • 電子版樣題可在線練習，紙質教材通過外文出版社發行（購書電話：010-68995852）。
  • 推薦使用《CATTI 三級筆譯實務》《二級口譯實務（交替傳譯）》等官方教材。

2. 模擬考試系統

• 機考模擬：官網鏈接至中國人事考試網 “模擬作答系統”，支持提前熟悉考試界面和輸入法（如中文支持微軟拼音、搜狗拼音，日語支持 Microsoft IME）。
• 口譯錄音：提供歷年真題音頻，幫助考生適應 “聽譯輸入” 和 “現場錄音” 的考試形式。

四、政策與報考指南

1. 報考條件

• 二、三級考試：無學歷、年齡限制，非外語專業本科畢業或外語專業大專畢業即可報考。
• 一級考試：需具備 8-10 年翻譯經驗，或通過二級考試后從事翻譯工作滿 3 年。

2. 免試政策

• 翻譯碩士：在讀或畢業的翻譯碩士專業學位研究生報考二級翻譯，可免試《綜合能力》科目。
• 境外考生：CATTI 國際版成績 A 級可免試國內二、三級考試部分科目。

3. 成績管理

• 滾動制：一級翻譯考試成績長期有效，二、三級考試需一次性通過全部科目。
• 復核：對成績有異議可在官網提交復核申請，費用約 50 元 / 科。

五、常見問題與避坑指南

1. 高頻問題解答

1. Q：能否同時報考口譯和筆譯？
   A：可以，但需在同一報名周期內完成科目選擇。
2. Q：考試是否允許攜帶詞典？
   A：筆譯實務可攜帶紙質中外、外中詞典各一本（不得寫筆記），口譯考試禁止攜帶任何資料。
3. Q：成績合格后多久能領取證書？
   A：考后 3-6 個月，電子版證書可提前下載，紙質版通過地方考試院發放。

2. 注意事項

• 報名時間：2025 年上半年報名截止日期為 4 月 21 日（重慶）、4 月 27 日（廣東），各省時間略有差異。
• 輸入法設置：考試系統支持多語種輸入法（如朝鮮語 / 韓國語需使用 Microsoft IME），建議提前測試。
• 防騙提醒：警惕非官方渠道的 “保過班”“內部資料”，所有正規考試信息均通過官網發布。

六、總結與建議

1. 高頻關注官網動態：特別是報名時間、考點變更等通知，避免錯過關鍵節點。
2. 善用備考工具：利用模擬系統熟悉機考操作，結合官方教材針對性復習。
3. 明確政策細節：如免試條件、成績復核流程，可通過官網 “在線咨詢” 或地方考試院電話（如深圳市 0755-88227999）確認。